ÜYE İŞLEMLERİ
PİYASALAR
DOLAR
4,7363
EURO
5,5480
IMKB
80.549
HAVA DURUMU
MAİL LİST
Nöbetçi Eczaneler
Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
60 yıllık gurbetçi Mazhar Ataman’ın Öyküsü
08 Nisan 2018 Pazar 02:08

60 yıllık gurbetçi Mazhar Ataman’ın Öyküsü

Haberbayern altmış yıllık gurbetçi Mazhar Ataman’ın öyküsünü özel haber olarak kaleme aldı.

Taner Tüzün - Nürnberg

Yeni kuşak pek bilmez ancak Almanya’ya ilk gelen Türklerden olan Mazhar Ataman, Almanya’ya geldiği 1959 yılında önce Coburg’da, sonra’da Nürnberg’de efsane bir isim olmayı başaran nadir Türklerden biri olarak gösteriliyor. Haberbayern olarak efsane isim Mahzar Ataman ile Mevlana lokantasında buluşarak bir söyleşi yaptık. Söyleşi sonrası lokanta sahibi Ahmet Can bize 40 yıllık hatırı olan birer Türk kahvesi ikram etti.

İşte 84 yaşındaki Mazhar atamanın 60 yıllık Gurbet öyküsü…

1934 doğumlu Mazhar Ataman, Zonguldak Maden Teknik Okulu’ndan ikinci sınıfta ayrılarak hem okumak hem de lisan öğrenmek amacıyla 1959 yılında Almanya’nın Coburg kentine gelir.

n-ataman4.jpg

Mazhar Ataman’ın Coburg’tan aldığı ilk Alman vizesi

Burada teknik resim dersleri alan Ataman, daha sonra bir marangoz atölyesinde çalışmaya başlar. Bu süreçte Almanca öğrendiği için 1963 yılından itibaren gelmeye başlayan Türk işçilere tercümanlık yapar. 1964 yılında Siemens’in kablo firmasına giren Ataman’ı personel şefi çok beğenir ve onu Siemens’in Mudanya’daki kablo firması için yetiştirmeye başlar. Ataman ne var ki Mudanya yerine Almanya’da danışmanlık yapmaya başladı:

n-ataman6.jpg

TERCÜMANLIK BÜROSU AÇTI

Son elli senede yaşananları birkaç cümle ile özetleyen MahzarAtaman şöyle konuştu “60 Türk işçisini Almanya’ya getirdim. Onlara tercümanlık yapıyordum. Firma bana bu yüzden bir keresinde 200 mark ödül vermişti. Oradan 1966 yılında ayrılarak bir konserve fabrikasında tercüman olarak işe başladım. İki yıl sonunda kendi tercüme büromu açarak dört yıl resmi tercümanlık yaptım. Sonra bakkaliye dükkanı açarak Türk yiyecekleri satmaya başladım. 1973’te dükkanı kapatarak Nürnberg’e taşındım. Burada bulunan ağabeyime ait ATAMAN adlı restoranı devir aldım. 1992’de rahatsızlanınca işi bıraktım. Şimdi emekliliğimin keyfini sürdürüyorum.” Geçen günlerin geri gelmediğini belirten Ataman, eski arkadaşlarının ya Türkiye’ye döndüklerini yada hayata veda ettiklerini söyledi.

n-ataman2.jpg

Resimde Mazhar Ataman aldığı Alan şoför ehliyeti ile görülüyor.

Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
ÇOK OKUNANLAR