Diyabeti Türkçe öğrendiler

Ahmet İNCEL / MÜNİH

MÜNİH Schwabing Kliniği Diyabet Bölümü yetkilileri, Türkçe konuşan hastalar için özel diyabet günleri düzenledi. Almanya’daki kliniklerdeki şeker hastalığı ile ilgili kursların sadece Almanca olması ve bu kurslardan özellikle birinci nesil Türklerin yeterince faydalanamamasını dikkate alan yetkililer, üç gün süren “Türkçe Diyabet Günleri” etkenliği düzenlediklerini bildirdiler. “Türkçe Diyabet Günleri” etkinliği kapsamında hastalar, kliniğin diyabet bölümü doktorlarından Prof. Dr. Robert Ritzel ve Dr. Markus Walter tarafından tek tek muayene edildi. Türk tercümanlar eşiliğindeki muayenelerde hastalara kişisel sağlık durumlarına göre bilgilendirme yapıldı.

Üç gün boyu süren etkinlik kapsamasında Türk hastalara diyabet kursları müdürü Hedwig Rauch tercümanlar eşliğinde hastalık ve beslenme konularında ayrıntılı kurs verdi. Kursta hastalar hastalıkları ile ilgili konularda soru sorma fırsatı buldular. Diyabet günlerine katılan Türk hastalardan Nimet Çolpan ve Müyesser Savaşçı “etkenlikte şeker hastalığı ile ilgili çok yeni bilgiler edindik, şimdi bu hastalıklar daha bilinçli olarak yaşayacağız. Şeker hastası tüm Türkleri bu özel mutlaka katılmalarını tavsiye ederiz” dediler.

Almanya çapınca Türkçe şeker hastalığı kursu veren tek klinik olan Schwabing Kliniği’ndeki Diyabet bölümünün “Türk Diyabet Günleri” etkenliği üç ayda bir yapılmaktadır.

(soldan itibaren) Müyesser Savaşçı, Nimet Çolpan, Dr. Markus Walter ve Hedwig Rauch.

Diyabet kursları müdürü Hedwig Rauch (sağda) kursiyer Nimet Çolpan’a beslenme konularında ayrıntılı bilgiler verdi.

Bölüm başkanı Prof. Dr. Robert Ritzel Türk hastalara diyabetle yaşam konusunda bilgiler verdi.